Grunnet en teknisk feil er det for øyeblikket ikke tillatt å tømme spillvannstank (gråvann) i sluket på bakken ved bobilparkeringen. Vi ber alle brukere respektere dette for å unngå overbelastning og skader på systemet.
Nærmeste godkjente tømmested for spillvannstank er på Skaidi.
Det er fortsatt mulig å tømme bærbare toaletter i den vanlige beholderen som er tilgjengelig på området. Etter tømming skal beholderen skylles med fotpumpe, i henhold til anvisningene på stedet.
Takk for at du viser hensyn!
Due to a technical issue, it is currently not permitted to empty greywater tanks into the ground drain at the motorhome parking area. We kindly ask all users to respect this to avoid system overload and potential damage.
The nearest approved greywater disposal station is located in Skaidi.
It is still possible to empty portable toilets into the standard container available on site. After emptying, the container must be rinsed using the foot pump, as indicated at the location.
Thank you for your cooperation!
Aufgrund eines technischen Defekts ist es derzeit nicht erlaubt, Grauwassertanks in den Bodeneinlass bei den Wohnmobilstellplätzen zu entleeren. Wir bitten alle Nutzer, dies zu respektieren, um Überlastung und Schäden am System zu vermeiden.
Die nächstgelegene zugelassene Entsorgungsstation für Grauwasser befindet sich in Skaidi.
Mobile Toiletten können weiterhin in den dafür vorgesehenen Behälter auf dem Gelände entleert werden. Nach der Entleerung muss der Behälter mit der Fußpumpe gespült werden, wie vor Ort beschrieben.
Vielen Dank für Ihr Verständnis!
